淡路島に移住後、個人的に気に入っている公民館主催の中国語講座。
引き続き今年も通ってるんですが、今日先生から面白い動画を紹介してもらいました。
テーマはなんと「和製英語（Japanglish）」と「盆踊り」。

 

日本人映画女優の二宮芽生さんはじめ、各国の人気YouTuberが共演。Cポップ（中華圏ポップス）の人気アーティストNameweeプロデュースの作品です。

私は語学を学ぶ際、ネイティブに近い発音を極めようと思うことはあまりありません。モジモジせずにまずは口に出せるようになることが大事で、相手に伝わるなら日本語の発音が少々混じったって何の問題もないと思っているくらいです。実際、シンガポールではSinglish、インドではHinglish、私には聞き取りづらいですが、世界各地でいろんな英語が話されています。イタリア人の英語なんて、何言ってるのかサッパリ分かりません（笑）。

この動画は思いっきり突き抜けてます。
Japanglishは一つの文化なのかもしれませんね。
こういう異文化に対してオープンな取り組みが私は大好きでして、今日は中国語講座のおかげで学び多き一日となりました（笑）。